Данная работа по теоретической грамматике английского языка выполнена на кафедре английской филологии и посвящена случаям исключения из правил согласования времен в современном английском языке. От большинства работ по данной теме отличается направленностью не столько на формальное представление статистических данных, сколько на анализ типов и причин исключений.
Теоретическая база работы включает описание категории времени в философии и грамматике, а также времени художественного текста. Кроме того, теоретическая глава включает описание системы видовременных форм английского глагола и классификацию различных видов придаточных, поскольку эти данные необходимы для анализа случаев нарушения согласования времен.
Во второй главе изложены различные определения согласования времен и подходы к объяснению этого явления.
Третья глава представляет собой собственно практическое исследование: подсчет и семный анализ предложений, в которых наблюдается нарушение согласования времен. Далее делаются выводы о причинах нарушений согласования времен и выявляются семы, оказывающие влияние на нарушение согласования времен в различных типах придаточных предложений.
Приведу анализ одного предложения в качестве примера:
- «She herself announced on the TV that she is undergoing psychiatric treatment for a state of anxiety». Данное предложение характеризуется следующими семами: локализованность;
- темпоральность;
- опосредованная временная связь;
- одновременность;
- отнесенность действия к оси настоящего времени;
- включение периода действия главного предложения в период действия придаточного предложения;
- длительность;
- утвердительность;
- непредельность. Очевидно, что в данном случае семой, обусловливающей нарушение согласования времен, является опосредованная временная связь, которая подчеркивает, что важен сам факт (в данном предложении – процесс) действия, а не его четкое расположение на той или иной временной оси. Семы одновременности и отнесенности к оси настоящего времени также выявляют отнесенность действия придаточного предложения к моменту речи и разобщенность с временной осью главного предложения.
В приложении к работе представлены упражнения для отработки правил согласования времен и косвенной речи для обучающихся стандартного и продвинутого уровня.
Анализ правового регулирования положения психолога в гражданском процессе
... возможным на основе анализа статей действующего ГПК (ст. ст. 79, 185, 188 и др.) выделить следующие процессуальные действия, в ... права до настоящего времени нет. Цель работы - анализ правового регулирования положения психолога в гражданском процессе. Для достижения ... возникают при рассмотрении и разрешении гражданских дел, касающихся: нарушения принятых в той или иной области деятельности правил, ...
Библиография
[Электронный ресурс]//URL: https://urveda.ru/referat/soglasovanie-vremen-v-angliyskom-yazyike/
1. Абрамов А.П. Вариантные формы определительного придаточного предложения. – Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского Университета, 1983г.
2. Александрова С.Я. Семантический анализ сложноподчиненного предложения с придаточными, вводимыми союзами as if и as though.// Вопросы грамматической структуры предложения. Сборник научных трудов. Выпуск 247. – М., 1985г.
3. Бакро Л.А. Функции современных глагольных форм в композиционной структуре научного текста. Автореф. канд. дис. – Волгоград, 1997.
4. Биренбаул Я.Г. Придаточные предложения места. // Вопросы германской филологии. – Новосибирск, 1982.
5. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1983.
6. Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст. – Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1971.
7. Бондарко А.В. Грамматическая категория и смысл. – Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1978.
8. Будаева А.К. О признаках спаянности компонентов в составе сложного предложения с неоднородными придаточными, связанными с одним членом главного.//Вопросы романской и германской филологии. Зональный сборник. – Хабаровск, 1972.
9. Булыгина Т.В., Крылов С.А. Категория. // Лингвистический энциклопедический словарь. /Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990.
10. Верховская И.П. Видовременные формы в английском сложноподчиненном предложении. – М.: Просвещение, 1980.
11. Верховская И.П. Структурно-семантические особенности сложноподчиненного предложения с относительно-распространительной частью в английском языке.// Проблемы английской грамматики. Сборник научных трудов. Выпуск 143. – М., 1979г.
12. Власова Ю.Н. Синонимия синтаксических конструкций в современном английском языке. – Ростов-нв-Дону: Издательство Ростовского Университета, 1981.
13. Галатова Н.Ф. Особенности семантики антонимичных придаточных предложений (на материале современного английского языка).
// Семантика языковых единиц разных уровней. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1987.
14. Гладкина И.В. Creative Impulse in Games and Discussions. – Ростов-на-Дону: Анион, 1997.
15. Дородный А.И. Варьирование глагольных форм в современном английском языке. – Харьков: Высшая школа, 1988.
16. Дюндик Б.П. К вопросу о семантике подчинительных союзов в современном английском языке (на материале временной тематической группы).
// Теоретическая грамматика германских и романских языков. – Иркутск, 1972.
17. Дятллова И.Г. Модальность сложноподчиненного предложения с придаточным дополнительным в современном английском языке. // Ученые записки. Том 249. Английский язык. Выпуск 25. – М., 1972.
18. Дятлова И.Г. О так называемых «исключениях» из правила согласования времен. // Ученые записки. Том 249. Английский язык. Выпуск 25. – М., 1972.
19. Иванова Л.Б., Ищенко Е.А. Влияние лексического наполнения главного предложения на характер видовременных форм в придаточных предложениях. // Тезисы докладов студенческой конференции. – Ростов-на-Дону, 1996.
По английскому языку «Система английских времен.»( 10) класс
... время Did see – В этом предложении употреблено прошедшее простое время, т.к. действие произошло в прошлом, и оно не имеет связи с настоящим. Слово-спутник “ last ” подчеркивает это. 4. Прошедшее время (, В английском языке ...
20. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. – Л.: Просвещение, 1971.
21. Иофик М.И., Чахоян Л.П., Поспелова А.Г. Readings in the Theory of English Grammar. – Л.: Просвещение, 1981.
22. Исакова Л.Н. О корреляции форм времени и наклонения в сложноподчиненных предложениях с коннекторами типа whatever в современном английском языке. // Вопросы германской филологии. – Новосибирск, 1982.
23. Истомина Е.А. О сложноподчиненном вопросительном предложении с отрицанием в английском языке. // Проблемы контекстной семантики. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1982.
24. Каминина Э.Н. О формальном согласовании времен в английском языке. // Вопросы синтаксиса английского языка. Сборник статей. Выпуск 1.- Горький, 1975.
25. Каушанская В.Л., Ковнер Р.Л. и другие. Грамматика английского языка. 4-е издание. – Л.: Просвещение, 1973.
26. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А. An Outline of Modern English Syntax. – М.: Высшая школа, 1965.
27. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева Н.С. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. – Санкт-Петербург, 1999.
28. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева Н.С. An English Grammar. – Syntax. – М.: Просвещение, 1986.
29. Кодионов А.Ф. Variants in Current English Grammar. – М.: Высшая школа, 1981.
30. Лурия А.Р. Язык и сознание. /Под ред. Е.Д. Хомской – Ростов-на-Дону: Феникс, 1998.
31. Маслов Ю.С. Время. // Лингвистический энциклопедический словарь. / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990г.
32. Маслыко Е.А., Бабинская П.К., Будько А.Ф., Петрова С.И. Настольная книга преподавателя иностранного языка. – Минск: Высшая школа, 1998.
33. Мелюхин С.Т. Время. // Философский энциклопедический словарь. – М.:. Советская энциклопедия, 1983г.
34. Митрофанов З.М. Актуальное членение сложноподчиненного предложения с придаточным времени в современном английском языке. // Сборник научных трудов. Выпуск 188. – М., 1988.
35. Мусницкая Е.В. Сто вопросов к себе и ученику. Книга для учителя. – М.: Дом педагогики, 1996.
36. Немкова Л.П. Свободное согласование времен в сложном предложении древнеанглийского языка в сопоставлении с древнеисландским.//Синтаксис сложного предложения германских языков. Сборник научных трудов. – Л., 1979.
37. Петров С.С. О некоторых синтаксических связях в предложении с косвенным вопросом. // Лексическая и грамматическая семантика романских и германских языков. Межвузовский сборник. – Кишинев, 1986.
38. Подлинева О.Г. К вопросу о синтаксических функциях союзов обстоятельственных придаточных предложений. // Исследования по грамматике (немецкий, английский, французский языки).
– Иркутск, 1978.
39. Резниковская Г.А. «Правило согласования (последовательности) времен» как выражение сущности видовой системы английского глагола. // Ученые записки. Том 147. Английский язык, выпуск 2. – М., 1970.
40. Свасьян К.А. Философия символических форм Кассирера. – Ереван: Издательство АН Армянской СССР, 1989.
41. Стрельцов В.Н. Синтагматические варианты сложноподчиненного предложения, не отмеченные парцелляцией. // Вопросы синтаксиса современного английского языка. Сборник статей. Выпуск 2. — М., 1973.
Как латинский язык и культура отражаются в современном мире, ...
... латыни в юриспруденции Изучение латинского языка издревле было и остается фундаментом гуманитарного образования. Латинский язык лег в основу романских языков — итальянского, французского, испанского, португальского, румынского; оказал огромное влияние на немецкий и английский языки. Вместе ...
42. Тураева З.Я. Категория времени: время грамматическое и время художественное. – М.: Высшая школа, 1979.
43. Храменкова В.А. К вопросу о синкретизме значений придаточных предложений (на материале придаточных, вводимых as when).
// Вопросы германской филологии. Том 4. – Хабаровск, 1975.
44. Шрамко Л.П. Роль модальных глаголов как одного из средств выявления значения придаточных предложений, вводимых союзами as, since, when, while. // Проблемы контекстной семантики. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1982.
45. Шрамко Л.П. Тип ситуации как контекстуальный показатель значения обстоятельственного придаточного предложения.// Контекст как условие реализации значений языковых единиц. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1986.
46. Шрамко Л.П. Употребление сложноподчиненных предложений с условными придаточными, вводимыми союзами as when, since, as в теоретическом и нормативном подстилях английской научной речи.// Функционирование синтаксических единиц в речи. Межвузовский сборник научных трудов. – Ростов-на-Дону, 1983.
47. Ярцева В.Н. Исторический синтаксис английского языка. / Отв. ред. М.И. Стеблих-Каменский. – М. — Л.: Издательство Академии наук СССР. 1961.
48. Alexander L.Y. Longman English Grammar. – London. 1988.
49. Bowers J.S., Vigliocco G., Stadthagen-Gonzalez H., Vinson D. Distinguishing Language from Thought. // Psychological Science (a Journal of the American Psychological Society).
1999, №4.
50. Longman Dictionary of Contemporary English. Editorial director Gadsby A. Third edition. – Longman Group Ltd, 1995.
51. Murphy R. English Grammar in Use. – Cambridge University Press, 1997.
Список цитируемой литературы:
[Электронный ресурс]//URL: https://urveda.ru/referat/soglasovanie-vremen-v-angliyskom-yazyike/
1. Christie A. The Thirteen Problems. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1995.
2. Fitzerald F.S. Selected Prose. — М.: Менеджер, 1999.
3. Hemingway E. The Snows of Kilimanjaro and Other Stories. – New York: Charles Scribner’s Sons, 1992.
4. Henry O. Selected Stories. – М.: Менеджер, 1998.
5. Jerome K. J. Three Men in a Boat. – М.: Менеджер, 1998.
6. Kidson P., Muray P., Thompson P. A History of British Architecture. – New York: Penguin Books, 1965.
7. Maugham W.S. Theatre. — М.: Менеджер, 1998.
8. Morrison T. Beloved. – New-York: Plume Book, 1988.
9. Spark M. The Abbess of Crewe. – Dallas: Penguin Book, 1977.
10. Spark M. The Bachelors. – Harmondsworth: Penguin Book, 1978.
11. www.larouchepub.com., 2000.
