К сильным позициям относятся основные текстовые элементы: название, рубрикация (содержание), первая строка и последний абзац, не только закладывают интригу творческого познания, но и становятся концептуальной основой, стержнем, поддерживающим все исследовательское нагрузки.
Парадокс научного творчества и в том, что на этом сложном пути встречается немало скучной, рутинной, черновой работы, требующей времени, усидчивости, настойчивости в достижении задуманного. Каждый профессор когда-то начинал с аспиранта, ассистента, делал первые неудачные шаги, колебался, выслушивал советы и сокрушительную критику, то есть прошел все возможные рифы удовольствие от работы или немедленного соблазна все бросить и найти что-то проще, приятнее, то, что занимает меньше времени и дает больше денег. Самому приходится собирать факты, проводить эксперимент, делать эскизы, опрос, наблюдать, анализировать, печатать, править, внедрять, настаивать, самому платить дополнительные деньги за ксерокопирование и сканирование, предоставление дефицитной аппаратуры, разрешение провести ту или иную выборку.
При этом от ученого ожидают яркой речи, образных сравнений, интересного сюжета. Когда монографию характеризуют как «неинтересную», «серую», «жидкую», то это недоработка автора, которому не удалось содержание и форму лишить однообразия, безликости в резюме . Так же трудно оправдать чрезмерную усложненность и наукообразие. Главное же достоинство резюме — ясность, легкость, лаконичность, свободные переходы от предложения к предложению, внешняя простота. Логические перепады отсутствуют, каждая фраза соединенная природными, незаметными смысловыми связями.
Даже известные ученые, которым часто приходится обнародовать свои идеи и публично выступать, не боятся проверки написанной фразы на слух: сказанное слово звучит объемнее, чем запечатленное на бумаге.
Язык и стиль научного исследования характеризуется четкостью, использованием присущего отдельной отрасли науки понятийного аппарата.
Конституция германской империи 1871 года. Структура, содержание, значение
... работы – рассмотреть структуру, содержание и значение Конституции германской империи 1871 года. Методологической и теоретической основой курсовой работы являются традиционные научные ... в практике государственно-правового строительства в Германии. Многовековая раздробленность "лоскутной империи", финансово ... по законам военного времени. Составители Конституции 1871 г. законодательно закрепили ту же " ...
Содержание резюме
Резюме должно содержать : четко очерченную цель работы, указание на объект исследования, суть применяемых методов, важнейшие результаты и выводы. Запрещается цитировать литературу, не должно быть ссылок на определенные таблицы и иллюстрации. Типичной ошибкой является попытка писать в резюме о том, что и как делалось, но не вспоминать о том, что из этого следует.
Как написать резюме?
Следует избегать лишних слов типа: «В результате проведенных исследований установлено, что …»; «Проведенное нами исследование показало, что …»; «Было проведено экспериментальное исследование, которое показало, что …».
Что бы написать правильно резюме , нужно начинать сразу по существу дела: «Темп роста землероек характеризуется сигмовидной кривой …»; «Влияние света на растение сказывается …» и т. п. Можно употреблять только слова «установлено», «показано», «обнаружено», «доказано». Если выведено какую-то обобщающую формулу, то стоит акцентировать внимание на ней; «Доказано, что … можно представить формулой …» и этого может быть достаточно для резюме.
На основании резюме обычно проводится автоматическая индексация публикации в компьютерных базах. Поэтому важно, чтобы каждое слово резюме несло больше конкретного содержания. В некоторых случаях требуют, чтобы к резюме было добавлено 5-20 ключевых слов (Кеу words), пригодных для компьютерного индексирования и сортировки библиографии.
Требования к резюме
Резюме (Summary / Abstract / Zusammenfassung / Résumé) пишется основным иностранным языком и должно достаточно основательно раскрывать содержание дипломной бакалаврской работы. Оно состоит из общей характеристики дипломной работы, то есть информации о ее структуре (количества разделов, приложений, иллюстраций, таблиц, использованных источников, объема в страницах), основного содержания (по разделам) и выводов.
Объем резюме — 4-5 стр., включая титульный лист.
Резюме — это краткое изложение содержания дипломной работы.
Резюме на английском
Резюме пишется на английском / немецком языке, если дипломная работа выполнена на украинском языке, или на русском, если исследования написано на иностранном языке. В резюме нужно обязательно включить название дипломной работы , а также указать цель, задачи, предмет, объект и методы исследования, основные результаты и выводы выполненной работы.
Подготовка резюме на иностранном языке является важным этапом написания дипломной (магистерской) работы и выполняется на завершающей стадии работы над исследованием. Хорошее резюме на иностранном языке предполагает использование характерных для этого стиля лексических единиц и клише.
Например:
|
дипломная (магистерская) работа |
paper/ project |
|
научный руководитель |
(scientific) advisor |
|
предмет исследования |
the subject of the research |
|
объект исследования |
the object of investigation |
|
исследование посвящено |
the research is devoted to/ deals with/ focuses |
|
исследование описывает \ объясняет \ представляет \ характеризует \ анализирует \ указывает \ подчеркивает \ предоставляет детальный (тщательный, короткий) анализ |
the paper describes/ explains/ introduces/ charactirises/ analyses/ points out/ underlines/ gives detailed (thorough, brief) analysis (description)/ |
|
исследование представляет анализ \ краткое изложение \ обзор \ характеристику |
the research presents an analysis of/ a summary of/ a review of |
|
цель исследования |
the research aim |
|
задачи исследования |
the research objectives |
|
результаты исследования |
the findings of the research |
|
рабочая гипотеза |
the working assumption |
|
основные понятия |
the basic concepts |
|
практическая значимость |
practical value |
|
теоретические предпосылки |
theoretical background |
|
вступление |
introduction |
|
раздел |
chapter |
|
выводы |
conclusions |
|
методы исследования |
research methods |
|
отбор и анализ эмпирических данных |
collection and analysis of empirical data |
|
обзор литературы по теме исследования |
review of related literature |
|
приложение / приложения |
appendix/ appendicies |
|
Главной целью / задачей исследования является изучение / установка … |
The main/ major/ primary aim/ goal/ purpose/ task of this paper/ study is to investigate/ establish. |
|
задача … есть суммировать / сделать обзор / представить / предоставить объяснения / определить / оценить исследовать / сформулировать / очертить / рассмотреть / проанализировать / исследовать / определить / представить / разработать |
The objectives of . are to summarise/ survey/ present/ provide an explanation (for)/ identify/ evaluate/ explore/ formulate/ outline/ discuss/ analyse/ examine/ determine/ produce/ develop/ |
|
Работа написана в русле. |
The focus of this research is in the area of . |
|
Проведенное исследование является важным, учитывая. |
Such a study is important in order to . |
|
Результаты исследования показывают, что. |
The findings from this research provide evidence that . |
|
Главными выводами исследования являются |
The main conclusions drawn from this study are . |
Резюме должно достаточно основательно раскрывать содержание дипломных работ . Оно состоит из общей характеристики дипломной работы, то есть информации об ее структуре (количества разделов, приложений, иллюстраций, таблиц, использованных источников, объема в страницах), основного содержания (по разделам) и выводов.
С уважением ИЦ «KURSOVIKS»!
